duespondeunmare

CASTELLO SVEVO DI TERMOLI - ore 11.00/13.00 ed ore 18.00/20.00

I SENTIERI EUROPEI DI ROLANDO

Guarda la Foto Gallery: http://duespondeunmare.myblog.it/album/i-sentieri-europei-di-rolando-mostra-al-castello/page1/

Alcuni anni fa la Casa d'Euroa di Dubrovnik propose di pubblicare un volume nel quale la Colonna di Orlando a Dubrovnik fosse presentata come un monumento significativo dal punto di vista legale e culturale di importanza europea. Nel frattempo l'idea si è ampliata fino a diventare un progetto multimediale dal titolo "I sentieri europei di Orlando". Il suo scopo era quello di mettere in luce le radici comuni dell'Europa unita. Come dei fili invisibili, queste radici univano le diverse parti del continente, nonostante la loro secolare divisione politica. Gi inizi di questi fili risalgono all'epoca del primo vero sovrano europeo, Carlo Magno, che nel VIII secolo pose le fondamenta dell'Europa unita. Rolando, uno dei suoi cavalieri più fedeli, è diventato, nei secoli successivi, il simbolo della giustizia e della libertà. Dal XIV secolo la sua statua di pietra e di legno abbelliva i centri di numerose città europee. Una delle statue più belle si trova a Dubrovnick (vedi foto), dove il suo nome è cambiato, come in Italia, in Orlando.

GALLERIA CIVICA TERMOLI ORE 21:30 A SEGUIRE CONCERTO AL POZZO DOLCE

EAST RODEO nasce nel 2002 come unità di contrasto musicale tra est ed ovest. Due croati contro due italiani; compositori contro improvvisatori; chitarra/voce e basso contro computer/live electronics e batteria.

Il loro primo album è Kolo (2004) presentato dal vivo nel programma radiofonico "Stanza della musica" su Radio Rai 3. Il secondo "Dear Violence" (2009) è di prossima uscita con l'etichetta slovena Kapa records, in coproduzione con l'etichetta italiana Trovarobato.

Il gruppo ha suonato in Italia, Croazia, Francia, Slovenia, Germania, Polonia, Austria, Svizzera, esibendosi nei più importanti festival di musica Jazz e Rock.

La Formazione: Nenad Sinkauz - chitarra elettrica, voce, loops; Alfonso Santimone: live electronics, tastiere, rumori; Alen Sinkauz: basso, loops; Federico Scettri: batteria, rumori.

VISITA IL SITO UFFICIALE: www.eastrodeo.net

GALLERIA CIVICA TERMOLI ORE 18.30

Il POLIS ADRIATIC FESTIVAL nasce a Pola nel 2006 con l'intento di presentare la nuova creatività culturale del mare Adriatico. Con una storia molto simile a quella del Festival DUE SPONDE UN MARE, il Polis Adriatic, diretto da Egle Vosten, ha realizzato in questi anni nuove produzioni artistiche in ambito cinematografico, teatrale e musicale. La presentazione del Polis Adriatic Festival è patrocinata dal Ministero della Cultura della Croazia e dalla Città di Pola.

VISITA IL SITO UFFICIALE: www.polisadriatic.com

MONTEMITRO, Caffè Letterario Ore 11:30 - Palazzo De Aloysio

Pola è una città croata dalla storia imponente. Il suo anfiteatro romano, costruito da Augusto nel 14 D.C., regge tranquillamente il confronto con l'Arena di Verona o il Colosseo. Gli organizzatori del Festival Polis Adriatic faranno da Cicerone per scoprire le bellezze ed i segreti della città.

PIAZZALE ANTISTANTE LA GALLERIA CIVICA DI TERMOLI ALLE ORE 21.30

Primo Maggio Balcanico - Concerto dei Nakaira

Il gruppo NAKAIRA nasce nel 1999 con l'intenzione di riproporre il folk in Sicilia, genere per il quale i musicisti nutrono una particolare devozione. Nel gennaio del 2000 i Nakaira pubblicano il primo album "Musiche a danzare tra oriente e occidente" su etichetta Ethnoworld. Successivamente il gruppo si interessa alle tradizioni del Mediterraneo e nel settembre 2005 pubblica con AlfaMusic / Raitrade il secondo album "Onde sonore dal Mediterraneo. Nel 2006 il brano inedito Nektune viene inserito nella compilation pubblicata da World Music Magazine "Tribù Italiche Sicilia" ed anche nella compilation edita in USA dalla rivista Global Rhythm Magazine. Negli ultimi anni i Nakaira hanno suonato in Austria, Germania, Francia, Portogallo, Spagna, Ungheria, Inghilterra, Tunisia, Lettonia, Repubblica del Capo Verde e nei migliori Festival Italiani.

SITO UFFICIALE: www.nakaira.com

Formazione: Franco Barbanera (clarinetto, kaval, whistles, gaita galiziana, gaida bulgara, ney); Nektarios Galanis (bouzouki greco, oud, violino, voce); Mario Gulisano (darbouka, cajon, bendhir, daff, bodhràn, rullante, piatti, voce); Angelo Liotta (bouzouki irlandese, bodhràn, voce); Carmelo Siciliano (chitarra, bouzouki greco, oud); Marco Carnemolla (baso acustico).

A SEGUIRE JAM ETNICA AL POZZO DOLCE - TERMOLI

ORE 11.30 MONTECILFONE - MASSERIA GRANDE Contrada Pezze Corundoli - tel. 0875.976006

ORE 18.30 CAMPOMARINO - CAFFE' LETTERARIO Palazzo Norante, Corso Skanderberg

Reading/Concerto Albania-Italia, andata & ritorno: racconti e suoni migranti con Michele Lobaccaro & Anila Bodini

Il reading/concerto del duo italo-albanese formato dalla violinista Anila Bodini e da Michele Lobaccaro percorre con parole e musica le antiche e nuove rotte dell'emigrazione e l'inevitabile destino del perdere e ritrovare le radici. I viaggi mitici, come quelli affrontati dalle popolazioni di Skanderbeg e le nuove odissee, come quelle tracciate dalle barche cariche di disperati del sud del mondo, sono lo sfondo dei racconti scaturiti dalla penna di scrittori migranti che hanno adottato l'italiano come loro nuova lingua di espressione artistica.

(nella foto la Masseria Grande di Montecilfone)

GALLERIA CIVICA TERMOLI ORE 21.30

Il film diario della genesi della ormai famosa Orchestra di Piazza Vittorio, band nata da un'iniziativa di Mario Tronco, il tastierista degli Avion Travel, ed Agostino Ferrente che, nel quartiere di Roma dove gli italiani sono "minoranza etnica"...hanno riunito un gruppo di musicisti di strada (e non) che vengono da tutte le parti del mondo. Mario abita a Piazza Vittorio, cuore dello storico rione umbertino, l'Esquilino, noto per essere il quartiere multietnico di Roma. Mario è piacevolmente ossessionato dai suoni e dalle varie lingue che, come una musica, salgono dal cortile del suo palazzo e gli entrano in casa. L'ossessione diventa sogno: un'orchestra. Presto il suo sogno incontra e si fonde con quello di Agostino, un documentarista anche lui residente all'Esquilino.

GALLERIA CIVICA TERMOLI ORE 18.30

Il reading/concerto del duo italo-albanese formato dalla violinista Anila Bodini e da Michele Lobaccaro percorre con parole e musica le antiche e nuove rotte dell'emigrazione e l'inevitabile destino del perdere e ritrovare le radici. I viaggi mitici, come quelli affrontati dalle popolazioni di Skanderbeg e le nuove odissee, come quelle tracciate dalle barche cariche di disperati del sud del mondo, sono lo sfondo dei racconti scaturiti dalla penna di scrittori migranti che hanno adottato l'italiano come loro nuova lingua di espressione artistica.

Musicista e copositore, MICHELE LOBACCARO è il fondatore, con il cantante palestinese Nabil, dei Radiodervish, una delle formazioni più importanti, ha dato vita a formazioni come la Skanderband e Albanian Music Project pubblicando nel 2006, con lo scrittore di origine albanese Ron Kubati, il libro "San Nicola: Un'agiografia immaginaria". Successivamente collabora con il regista Gian Luca Bianco realizzando le musiche del cortometraggio "A piedi Nudi", presentato nell'agosto al Festival MI-CIne di Buenos Aires.

ANILA BODINI, straordinaria violinista del gruppo Radiodervish. Dal 2004 è impegnata in vari progetti con musiche d'ltre mare come violinista, cantante ed arrangiatrice. Con i Radiodervish ha inciso gli album: In Search of Simurgh, Amara terra mia, L'Immagine di te. Per la Sony ha inciso la colonna sonora del film di Emanuele Crialese Nuovo Mondo, vincitrice del Leone d'Oro al Festival di Venezia.

GALLERIA CIVICA TERMOLI ORE 11.30

Il paesaggio sonoro molisano è interessante da un punto di vista artistico e sociologico. La trasformazione relativamente recente del Molise da una cultura agro-pastorale ad una cultura urbana ed industriale, ha prodotto un'inedita fonosfera nella quale convivono mondi musicali altrimenti molto distanti nel tempo. Vincenzo Lombardi ci guida attraverso la musica del Molise ed il suo retaggio etnico.

Etnomusicologo dell'Università del Molise, VINCENZO LOMBARDI si occupa di catalogazione e ricognizione musicologica concernente le fonti musicali, di pratiche musicali di gruppo e di forme della sociabilità musicale.

GALLERIA CIVICA DI TERMOLI ORE 21.30

Produzione esclusiva del Festival, H2O - Video arte in movimento, è una performance di danza contemporanea. L'Acqua rivive nelle mani e nel corpo della danzatrice Ilaria Saccehetta, che utilizza la video arte di alcuni artisti del bacino Adriatico come fonte di ispirazione.

Una delle più interessanti danzatrici del panorama contemporaneo italiano, ILARIA SACCHETTA ha studiato con Lia Madrigale Saccehtta, Pieter Van Der Sloot, Anna Ivanova, Diana Ferrara, Radu Ciuca, Richard Baranowskij, Michail Berkut, Pedro De La Cruz, Clarissa Mucci, Renato Greco, Andrè De La Roche, Patrick King, Matt Mattox ed altri ancora. Vincitrice di tantissimi concorsi internazionali, tra i quali la Biennale dei Giovani Artisti dell'Europa Mediterraneo nel 2004, è stata ospite in tante trasmissioni televisive ed ha partecipato anche alla realizzazione delfilm Occhio Pinocchio con le coreografie di Franco Miseria.